Kúbverska hagkerfið gæti sungið - með sterkari skor

Við þurfum ekki gjafir frá heimsveldinu, urraði Fidel Castro, í útreiknaðri höfnun á Barack Obama eftir sögulega marsheimsókn hans til Havana. En hinn sjúki Castro undirstrikaði aðeins vaxandi bil á milli aldraðs, óviðkomandi kommúnistaflokks og kúbversku þjóðarinnar sem hafði tekið forseta Bandaríkjanna opnum örmum.





Tugir þúsunda eirðarlausra Kúbumanna flýja eyjuna á hverju ári, enda orðnir langþreyttir á rykugum kommúnistaáróðri og lamandi þrengingum ömurlegra launa, truflandi neytendaskorts og áætluðum rafmagnsleysi. En yfir 11 milljónir eru eftir, veðja á að Kúba gæti, enn og aftur, orðið efnahagsleg vél í Karíbahafinu.



Kúba er á tímamótum. Fidelista hugmyndafræðingar og skrifræðisleg tregða gætu stöðvað umbætur - rekið mun fleiri árþúsundir til að hætta. Öflug ríkisfyrirtæki gætu barist fyrir því að varðveita þægilega einokun sína og bæla niður einkaframtakið.



Bjartsýnni gæti Kúba smám saman þróast í átt að jafnvægi, blendingshagkerfi þar sem skilvirkari ríkisfyrirtæki deila mörkuðum með heimaræktuðum einkafyrirtækjum og ábyrgum erlendum fjárfestum víðsvegar að úr heiminum.



Fyrir rúmum fimm áratugum flutti Kúba inn sovéskt kerfi af mjög miðstýrðum fimm ára áætlunum sem lokuðu einkarekstri, kæfðu nýsköpun og hyldu eignarréttinn. En síðan 2008, undir raunsærri forystu yngri bróður Fidels, Raúls, hefur ríkisstjórnin birt ítarlegar úrbótaáætlanir sem, ef þær kæmu til framkvæmda smám saman – og það er stórt ef – myndu smám saman leiða Kúbu yfir í blandaðra hagkerfi með rými fyrir einstaklingsframtak og frumkvæði. meiri opnun fyrir erlendum áhrifum og mörkuðum.



Í mörgum ferðum mínum um eyjuna undanfarin ár hef ég ítrekað verið hrifinn af ríkulegu loforði Kúbu. Með skynsamlegri stefnu gæti Kúba leyst úr læðingi efnahagslega þenslu yfir marga vaxtarpóla: sjálfbæran hitabeltislandbúnað, fjölbreytta orkugjafa, hnattvædda heilsugæslu og vellíðan á viðráðanlegu verði, afkastamikil skapandi iðnaður, þar á meðal tónlist og sjónlist, stöðugur straumur líftækninýjunga og tölvuforrita. , og ferðaþjónusta fyrir alla smekk og aldurshópa.



Kjarninn í þessari sólríku atburðarás er vel menntaður vinnuafli eyjarinnar - byggingareining nútímalegs, þjónustumiðaðs hagkerfis. Það er til sóma að byltingin fjárfesti mikið í opinberum skólum og háskólar eru ókeypis fyrir alla sem standast samkeppnishæf inntökupróf.

En enginn vill starfa við landbúnað, þrátt fyrir nægt ræktunarland. Aðeins 100 mílur frá vélvæddum landbúnaði Flórída, vinna kúbverskir bændur enn á bak við hest og plóg. Hvers vegna? Vegna þess að embættismannakerfið neitar að gefast upp á ríkisreknum landbúnaði sem kemur fram við bændur eins og láglaunafólk. Ef og þegar ríkið á Kúbu veitir þeim sem yrkja jarðveginn vald til að taka ákvarðanir um fjárfestingar, framleiðslu og verð, gæti sveitin á Kúbu blómstrað með suðrænum ávöxtum, sítruslundum og lífrænum afurðum.



fyrsti maðurinn til að stíga á tunglið

Þungt, marglaga embættismannakerfið drekkir sér í endalausum heimildum og skriffinnsku.



Á sama hátt hefur Kúba náttúruauðlindir til að vera sjálfbjarga um orku, jafnvægi á kolvetni, lífmassa, vindi og sól. Í eigin skjölum ríkisstjórnarinnar er gerð grein fyrir snjöllum orkuverkefnum - sorglegt, flest eru enn á pappír. Þungt, marglaga embættismannakerfið drekkir sér í endalausum heimildum og skriffinnsku. Og embættismenn hika við að samþykkja erlendar fjárfestingar í viðkvæma orkugeiranum, af ótta við reiði harðlínuþjóðernissinna og ásakanir ríkissaksóknara um að hafa tekið við mútum frá óprúttnum útlendingum.

Í dag er Havana iðandi af erlendum fjárfestum og þróunaraðilum. En þeir komast fljótt að því að flókið samþykkisferli getur verið brjálæðislega leiðinlegt - stór vegtálmi fyrir vexti sem Kúba verður að reka út.



Ennfremur gæti hinn frægi heilbrigðis- og líftækniiðnaður Kúbu orðið stórir gjaldeyristekjur. Með alhliða aðgangi að heildrænni, fyrirbyggjandi umönnun, njóta kúbverskir borgarar lífslíkur sem eru jafnar og í þróuðum ríkjum. Öfugt við heimsfaraldurinn sem herjar á Púertó Ríkó í grenndinni, hefur samþætt lýðheilsukerfi Kúbu, hingað til, haldið Zika vírusnum í skefjum.



Í stað þess að þurfa að senda 40.000 heilbrigðisstarfsmenn til starfa erlendis gætu stjórnvöld lagt fjármagn í sjúkratúrisma. Nú þegar er gjaldskyld læknisþjónusta - fyrir krabbamein, sykursýki og áfengisfíkn - í boði fyrir ríka eða pólitískt tengda útlendinga. En til að ná þessum tekjuskapandi starfsháttum í mælikvarða verður Kúba að mynda alþjóðlegt samstarf við viðurkennd erlend sjúkrahús og tryggingafélög.

Og ef líftækniiðnaður Kúbu ætlar að brjótast inn á alþjóðlega markaði verða kúbönsk fyrirtæki að vera tilbúin að sigrast á ótta sínum við að vera misnotuð af alþjóðlegum lyfjarisum og stofna í staðinn gagnkvæmt samstarf við þau.



Kúbverskir háskólar útskrifa marga vel menntaða tæknifræðinga - sem finna vinnu á stöðum eins og Flórída og Mexíkó. Í ákvörðun sinni um að stjórna upplýsingaflæði og samskiptum meðal þegna sinna, hefur Kúbversk stjórnvöld hindrað aðgang að internetinu - rekið unga upplýsingatæknisérfræðinga til að flytja úr landi. Líklegur erfingi Raúls Castro, Miguel Diáz-Canel, hefur viðurkennt að þjóð hans verður að taka við upplýsingatæknibyltingunni - en hvenær mun ríkisfjarskiptaeinokunin opna eyjuna fyrir alþjóðlegum keppinautum?



Dansararnir Josue Justiz (L) og Edward Gonzalez Morgado úr kúbverska þjóðarballettinum, sem hætti í síðasta mánuði, stökkva í áheyrnarprufu í Miami Hispanic Ballet í Miami, Flórída 4. apríl 2013. Kúbverski þjóðarballettinn, þekktur fyrir að fylgja klassískum ballettstíl og fyrir að framleiða marga heimsklassa dansara, fer reglulega í alþjóðlegar ferðir. Í gegnum árin hafa margir dansarar þess horfið frá og gengið til liðs við önnur fyrirtæki erlendis. Aðrir hafa fengið að fara frjálslega frá Kúbu, þar á meðal Carlos Acosta með Konunglega ballettinum í London og Jose Manuel Carreno, sem lét af störfum árið 2011 sem mjög virtur aðaldansari í American Ballet Theatre í New York. REUTERS/Joe Skipper (BANDARÍKIN - Merki: PÓLITICS SOCIETY IMMIGRATION) - RTXY8T3

Dansararnir Josue Justiz (H) og Edward Gonzalez Morgado úr kúbanska þjóðarballettinum, sem hætti í síðasta mánuði, stökkva í áheyrnarprufu í Miami Hispanic Ballet í Miami, Flórída 4. apríl 2013. REUTERS/Joe Skipper.

hlutir á himninum í kvöld

Nú þegar sýna farsælir kúbverskir listamenn í galleríum frá New York til Barcelona og töfrandi salsadönsarar bjóða upp á mikla kennslu í Vancouver og Zürich. Lista- og íþróttahæfileikar á heimsmælikvarða hafa verið ræktaðir í áratugi í mjög sértækum innlendum íþrótta- og listastofnunum, þar á meðal hinni frægu kúbönsku hátæknistofnun. En til þess að skapandi greinar geti blómstrað á eyjunni verða stjórnvöld að aflétta hinum fjölmörgu hindrunum fyrir fjármálaviðskiptum, viðskiptasamningum og hugverkavernd sem trufla staðbundna hæfileika.

Í dag græðir ferðaþjónustan á Kúbu um 3 milljarða dala árlega af 3,5 milljónum gesta. Í maí í Havana lagði ferðamálaráðherrann fram áætlanir um að þrefalda fjölda hótelherbergja á 15 árum, byggja upp getu fyrir allt að 10 milljónir ferðamanna og árlegar tekjur upp á yfir 9 milljarða dollara.

Á meðan streyma gestir sem ekki finna herbergi á hótelum inn í nýuppgert einka gistiheimili. Í nýlenduríkinu Trínidad er fjöldi einkaleiga meiri en formleg gistirými um sex á móti einu. Þessi vaxandi einkarekna ferðaþjónustuklasi felur einnig í sér blómstrandi fyrirtæki í endurbótum á heimilum, húsgagnaframleiðslu, flutningaþjónustu og valkostum fyrir einkaveitinga- og skemmtistaði.

En til að Kúba nái 10 milljóna ferðaþjónustumarkmiði sínu verður hún að leyfa alþjóðlegum fjárfestum að taka þátt í frábærum hótel- og dvalarstöðum – og sigrast á mótstöðu ríkishótelkeðja sem kjósa að halda safaríkustu fjárfestingunum fyrir sig. Ríkisstjórnin verður líka að sætta sig fullkomlega við að einkareknu gistiheimilin séu velkomnir samstarfsaðilar ríkishótelanna í uppbyggingu ferðaþjónustu á landsvísu.

Maður sýnir ferðamönnum útprentanir til sölu í Gamla Havana 18. desember 2014. Allt frá rútubílstjórum til barþjóna og ballettdansara, margir Kúbubúar eru nú þegar að ímynda sér farsælli framtíð eftir að Bandaríkin sögðu að þeir myndu binda enda á 50 ára átök við kommúnista rekin eyja. Fréttir af sögulegu breytingunni bergmáluðu hratt um spænsku nýlendusvæðin í Gamla Havana, þar sem stofnar af trova og syni stóðu upp úr útikaffihúsum, kúbversk tónlist sem er sírenusöngur fyrir erlenda ferðamenn. REUTERS/Enrique De La Osa (KúBA - Merki: PÓLITICS SOCIETY TRAVEL) - RTR4IMCL

Maður sýnir ferðamönnum útprentanir til sölu í Old Havana 18. desember 2014. REUTERS/Enrique De La Osa.

Mikilvægast er að heilbrigður einkageiri á landsvísu er að koma fram: ríkisstjórnin hefur heimilað um 500.000 Kúbverjum að eiga sín eigin smáfyrirtæki. Ég hef orðið þeirrar gæfu aðnjótandi að kynnast mörgum af þessum áhrifamiklu árþúsundum, í margs konar starfsgreinum.

blóðug maría drottning Elísabet

Mery Cabrera stundaði kapítalíska tækni í Ekvador áður en hún sneri aftur til heimalands síns til að opna hinn stórkostlega farsæla bístró veitingastað, El Café Presidente.

Geta kúbverskir umbótasinnar sannfært gamla vörðinn um að losa um tökin og hætta á breytingum?

Sjónhönnuður, harðduglegur Yondainer Gutiérrez, gegnir tveimur störfum: sem sjálfstæður verktaki fyrir alþjóðlega viðskiptavini og sem meðstofnandi og forstjóri kúbversku veitingahúsasafnsins AlaMesa (að borðinu).

Árið 2012 fór Yamina Vicente úr háskólakennslu yfir í að setja Decorazón á markað (úr spænsku til skrauts og hjarta , eða hjarta), viðburðaskipulagsfyrirtæki. Starfsemi hennar nær nú yfir net um 18 einka undirverktaka.

Margir fleiri vel menntaðir Kúbverjar gætu nýtt frumkvöðlahæfileika sína - þegar stjórnvöld slaka loksins á höftum sem neyða lögfræðinga, verkfræðinga, arkitekta og aðra hvítflibba til að starfa eingöngu á ríkisskrifstofum.

Í öllum þessum efnilegu atvinnugreinum – landbúnaði, orkumálum, heilbrigðisþjónustu, upplýsingatækni, skapandi listum, ferðaþjónustu og einkafyrirtækjum – vita margir Kúbubúar hvað þarf að gera. En stjórnmálin eru erfiðari en tæknihagfræðin. Geta kúbverskir umbótasinnar sannfært gamla vörðinn um að losa um tökin og hætta á breytingum?

Með snjöllri, lipurri forystu og smá heppni gæti Kúba haldið sínu besta og skærasta og tryggt sjálfbæra velmegun fyrir þá sem veðja á ástkæra heimaland sitt.