Þegar fyrirsagnir boða upphaf nýs kalda stríðs milli Bandaríkjanna og Rússlands lét hinn virti blaðamaður og sérfræðingur í Rússlandi, Marvin Kalb, stemninguna síðastliðinn fimmtudag í Brookings og gladdi áhorfendur með sögum frá árinu sínu sem bandarískur diplómatískur attaché í Moskvu. Þann 9. nóvember hýsti Brookings bókaklúbburinn Kalb sem ræddi nýju endurminningar sínar Árið sem ég var Pétur mikli: 1956 — Khrushchev, Draugur Stalíns og ungur Bandaríkjamaður í Rússlandi (Brookings Institution Press) með New York Times dálkahöfundur Tom Friedman. Hér eru hápunktar úr bókinni sem munu gera þig fús til að fá alla söguna í hendurnar.
Fyrst sagði Friedman þessi vingjarnlegu orð um bókina:
Fyrir árlega móttöku fjórða júlí í Spaso House, sendiherrabústaðnum, frétti Chip Bohlen, sendiherra Bandaríkjanna, að Nikita Khrushchev og allt stjórnmálaráð hans ætluðu að mæta. Kalb var falið að skemmta Georgy Zhukov, varnarmálaráðherra og marskálki Sovétríkjanna, sem, sagði Kalb, líkaði mjög við vodka hans. Kalb minntist þess að til að forðast upphaf þriðju heimsstyrjaldarinnar þurfti ég að finna leið til að gefa honum vodka og gefa mér vatn. Butler sendiráðsins setti snjallt vatn á hlið afgreiðslubakkans sem Kalb tók drykkinn sinn úr.
Í lok kvöldsins var Zhukov marskálkur svo hrifinn af umburðarlyndi Kalbs að hann hrópaði við Krústsjov: Ég hef loksins fundið ungan Bandaríkjamann sem getur drukkið eins og Rússi! Kalb útskýrði fyrir áhorfendum að þegar Zhukov kynnti hann síðan fyrir Sovétleiðtoganum hefði hann fengið frá Krústsjov fræðiorðið sem er að finna í titli endurminninganna. Heyrðu hvernig hann fékk þetta gælunafn:
Þegar Kalb lauk framhaldsnámi við Harvard hringdi hann í Marshall Shulman, aðstoðarforstjóra Rússlandsmiðstöðvarinnar. Hann hafði tækifæri í Moskvu fyrir einhvern sem talar tungumálið, þekkir landið, hefur leyndarmál og getur farið eftir viku.
hversu lengi er fyrsti maður
Það þarf ekki að taka það fram að Kalb skrifaði undir. Í öryggisviðtali í utanríkisráðuneytinu spurði rannsakandinn hann um listrænar óskir hans. „Ballettinn — líkar þér við ballettinn?“ Kalb kinkaði kolli. Ég sagði „Já, ég elska ballettinn. Ég ætla að fara til Bolshoi eins oft og ég get,“ sem rannsakandi svaraði „það er vandamálið. Þeir nota venjulega ballerínur [til að fá útlendinga til starfa eða gera málamiðlanir].
hvenær er næsta ofurtungl
Kalb viðurkenndi að embættismaður utanríkisráðuneytisins hefði alveg rétt fyrir sér.
Kalb rifjaði upp hvernig fréttir af leyniræðu Khrushchevs árið 1956 í febrúar, þar sem Sovétleiðtoginn fordæmdi Jósef Stalín fyrrverandi leiðtoga, bárust meðal Sovétríkjanna. Var meira frelsi að koma? Þó svo að innrás Sovétríkjanna í Ungverjaland í nóvember í kjölfarið hefði átt að eyða þessum væntingum, sá Kalb af eigin raun hvernig stúdentamótmælendum fannst þeir vera hvattir til að gagnrýna stjórnina.
Ég var að reyna að komast inn á Lenín bókasafnið til að rannsaka … og það var átak, sagði Kalb. Þeir héldu áfram að vísa mér frá. Engum útlendingi var hleypt inn á Lenín bókasafnið. Eftir að hafa vingast við einn af bókasafnsvörðunum fékk Kalb aðgang að lestrarstofunni. Þarna, eina nótt eftir ræðuna, byrjaði hann að heyra unga Rússa standa upp og byrja að fordæma kommúnisma … og einnig Khrushchev og spillinguna og ömurleg lífskjör.
Kalb hélt áfram: Ég hélt hausnum niðri og fór að skrifa umfangsmiklar glósur. Eftir lokun bókasafnsins: Ég gekk eins hratt og ég gat að húsi Spaso og bað um að fá að tala við sendiherrann og braut siðareglur. Þú vekur ekki sendiherrann, hló hann. En Bohlen sendiherra fór strax í sendiráðið til að skrifa og senda kapal byggða á skýrslu Kalbs, fyrsta frásögn sjónarvotta af áhrifum ræðu Khrushchevs á fólkið.
Rússar eru líka með mjög sérstakan vínvið, sagði Kalb. Þegar þeir lesa rússnesku blöðin vita þeir hvað er fáránlegt og hvað er satt. Það væri venjulega leiðin til að lesa það sem þeir kalla „leiðtogagrein“, aðalritstjórnargrein þeirra, og fyrstu þrír dálkarnir voru ... nákvæmlega ekkert.
Og þá væri það orðið odnako . Það þýðir „aftur á móti“ eða „bíddu aðeins.“ Og svo ef þú lest það vandlega var það ótrúlega afhjúpandi. Út frá þessum kafla myndi Kalb púsla saman undirliggjandi spennu í pólitískum ágreiningi við flokkinn. Talandi tungumálið, útskýrði Kalb, lýsti oft atviki eins og fyrrverandi meðlimir kommúnistaflokkanna tjáðu hugmyndir sem þeir líklega tóku upp á kapítalísku vesturlöndum.
hvað er klukkan núna í gmt
Skýrslur Kalbs um uppreisnargjarna unga Rússa lentu að lokum á síðum New York Times . Eftir að hafa lokið ári sínu í Moskvu sneri hann aftur til Harvard þar sem hann hélt áfram framhaldsnámi sínu. Upptekinn af námi sínu leitaði bókavörðurinn til Kalb með skilaboðum: Edward Murrow frá CBS News var á línunni. Leggðu á hann. Murrow er ekki að hringja í mig, hrópaði Kalb.
Eftir annað símtal áttaði Kalb sig á því að þetta var Edward R. Murrow án nokkurs vafa. Hrósar grein Kalbs um sovéska æsku í Tími tímaritinu bauð Murrow Kalb á skrifstofu sína í New York til að fá tíma klukkan 9 að morgni næsta dag.
Í miðri sprengjuárás á Kalb með spurningum um sovéska unglinga, kastaði Murrow honum kúlu. Hvernig myndir þú vilja vinna fyrir okkur? spurði Murrow. Kalb sagði áhorfendum að hann væri spenntur og það væri mikill heiður.
Þú getur lesið fleiri sögur eins og þessar í Marvin Kalb's Árið sem ég var Pétur mikli: 1956 — Khrushchev, Draugur Stalíns og ungur Bandaríkjamaður í Rússlandi , laus á netinu eða í bókabúð nálægt þér. Hægt er að horfa á viðburðinn í heild sinni hér.