Ræða Elísabetar drottningar I til hermannanna í Tilbury

Elísabet drottning I notaði vald sitt yfir tungumálinu til að ramma inn frásögn spænsku hersins.





Ræðan sem hún á að hafa flutt hermönnum sínum 9. ágúst 1588 er orðin eitt af merkustu augnablikunum í breskri sögu.



Hvenær var Tilbury-ræðan flutt?

Óttinn við innrás Spánverja var enn mikill í Englandi, sérstaklega þar sem aðgerð spænska Armada átti sér stað svo nálægt ströndum Englands. Fyrir vikið var hinn aldna Robert Dudley settur yfir landherinn í Tilbury, á Thames, austur af London í Essex.



Dudley gerði ráðstafanir til að Elísabet drottning heimsótti Tilbury til að tilkynna útnefningu sína og fylkja hermönnum á 9. ágúst 1588 . Fregnir af orðum drottningarinnar í þeirri heimsókn hafa farið í sögubækurnar. Lestu hana í heild sinni hér að neðan.



Fáðu frekari upplýsingar um spænska vígbúnaðinn



Tilbury ræðu Elizabeth I í heild sinni

Elsku fólkið mitt,

Sumir sem gæta öryggis okkar hafa sannfært okkur um að taka eftir því hvernig við skuldbindum okkur til vopnaðs mannfjölda, af ótta við svik. En ég fullvissa þig um að ég vil ekki lifa til að vantreysta trúu og ástríku fólki mínu.

Láttu harðstjóra óttast. Ég hefi alltaf svo hagað mér, að undir Guði hefi ég lagt minn æðsta styrk og vernd í tryggum hjörtum og velvilja þegna minna; og þess vegna er ég kominn á meðal yðar, eins og þú sérð, á þessum tíma, ekki til að skemmta mér og vanlíta, heldur er ég ákveðinn í að lifa og deyja á meðal yðar allra, mitt í og ​​heitum bardaganum; að leggja fyrir Guð minn, ríki mitt og þjóð mína heiður mína og blóð, jafnvel í moldinni.

Ég veit að ég hef líkama veikburða og veikburða konu; en ég hef hjarta og maga konungs og Englands konungs líka, og finnst óheiðarlegt að Parma eða Spánn, eða einhver prins í Evrópu, skuli voga sér að ráðast inn á landamæri ríkis míns: til þess fremur en nokkurs konar vanvirðu. mun vaxa hjá mér, ég mun sjálfur grípa til vopna, ég mun sjálfur vera hershöfðingi þinn, dómari og umbuna hverri dygð þína á sviði.

Ég veit þegar, fyrir framgöngu þína hefur þú verðskuldað verðlaun og krónur; og við fullvissum yður um orð höfðingja, að þeir skulu fá greitt á réttan hátt. Í millitíðinni skal herforingi minn vera í mínu stað, en sem aldrei höfðingi höfðaði göfugra eða verðugra viðfangsefni; án efa heldur með hlýðni þinni við hershöfðingja minn, með sátt þinni í herbúðunum og hreysti þinni á sviði, munum við innan skamms hafa frægan sigur yfir þessum óvinum Guðs míns, ríkis míns og þjóðar minnar.
Filippus II af Spáni, 1527-98

Filippus II af Spáni, 1527-98



Að fagna árangri

Ósigur spænska Armada olli frægð, bæði fyrir England og Elísabet I. drottningu. Evrópa var agndofa yfir því að svo lítil eyþjóð hefði náð góðum árangri gegn svo stórum árásarmanni.

Þó stríðið við Spán myndi halda áfram til 1604, var niðurstaðan ekki lengur sjálfsögð og erlendir stjórnarerindrekar fóru að dómstóla England sem hugsanlegan bandamann. Vinsældir Elísabetar jukust mikið. Það verður ekki ofmetið hvaða áhrif sigurinn hefur á sjálfstraust þjóðarinnar.



Velgengni Englands var fagnað á alls kyns vegu. Söngvar voru samin, medalíur slegnar, andlitsmyndir málaðar og prentaðar útgefnar. Allir lofuðu Elísabetu sem frelsara sem stóð staðfast við að vernda þjóð sína, deildi dýrðinni af velgengninni með enska sjóhernum og þökkuðu fyrir guðlega íhlutun: „Guð andaði og þeir tvístruðust“.



Komdu augliti til auglitis við konunga og drottningar sem hafa mótað breska sögu í meira en 500 ár á nýrri sýningu í Sjóminjasafninu. Sjáðu meira Skoðaðu inn

Elísabet I vitnar í

  • „Við prinsarnir erum sem sagt sett á svið í sjón og sýn heimsins.
  • 'Ég hef enga löngun til að gera glugga inn í sálir manna.'
  • „Það myndi þóknast mér best ef marmarasteinn skrái að lokum að drottning þessi, sem hefur lifað svona og svo, hafi lifað og dáið mey.
  • „Það er ekki löngun mín að lifa eða ríkja lengur en líf mitt og ríki verður þér til heilla. Og þó að þú hafir átt og gætir átt marga voldugri og vitrari höfðingja sem sitja í þessu sæti, þá áttir þú aldrei og munt ekki hafa neinn sem elskar þig betur.

Armada-mynd af Elísabetu I

Frægasta sjónræn tjáning spænsku vígbúnaðarins er The Armada Portrait of Elizabeth I (um 1588). Þrátt fyrir að það séu nokkrar útgáfur af málverkinu sýnir hver og einn Elísabetu hliðarmyndum af afgerandi athöfnum sem hindraði innrás Spánar. Vinstra megin á málverkinu er floti Englands sem fylgist með árás eldskipa sinna og hægra megin er verið að rústa Armada í óveðri á ströndum Skotlands og Írlands. Í miðjunni er Elísabet í allri sinni dýrð, með höndina sveima yfir Ameríku á hnetti. Hún er sýnd sem lifandi holdgervingur sigurs Englands og heimsveldis metnaðar.

Heimsæktu Armada Portrait of Queen Elizabeth I í Queen's House og komdu augliti til auglitis við drottningu. Finndu Meira út

Notum söfnin okkar til rannsókna

Söfnin í Royal Museums Greenwich bjóða upp á heimsklassa auðlind til að rannsaka sjósögu, stjörnufræði og tíma.



Finndu út hvernig þú getur notað söfnin okkar til rannsókna

Drottningarhús Ljósmynd af ytra byrði drottningarinnarSkipuleggðu heimsókn þína Helstu hlutir sem hægt er að gera

Verslun Tákn: The Armada Portrait £12.99 Þessi myndskreytta handbók gefur yfirlit yfir samhengi, sköpun og þýðingu portrettsins, ásamt mati á arfleifð Elísabetar... Kaupa núna Verslun Royal Greenwich: A History in Kings and Queens eftir Pieter van der Merwe £20.00 Uppgötvaðu ríka konunglega sögu svæðisins þar sem Hinrik VIII byggði fyrsta mótsvöllinn sinn, Elísabet I fór daglega í göngutúra í garðinum og þar sem Karl II keppti snemma á konungssnekkjum gegn bróður sínum... Kaupa núna Verslun Armillary Sphere frá 30,00 £. Dásamlegt skrautskraut innblásið af stjörnukúluhljóðfærinu. Þessi litla armillar kúla er í réttri stærð fyrir skrifborð eða hillu... Kaupa núna